Wham Bam Shang-A-Lang de Silver traducida.

Esta canción es un tanto difícil para traducir. Hay que interpretar mucho de lo que dice, por lo que si la encuentran no tan "literal" es por eso. El título de la canción es intraducible, por lo que lo dejé tal y como está. Viene a ser algo como decir "tenemos un no-sé-qué y un no-sé-cuando".

Wham Bam Shang-A-Lang

Starry nights and sunny days
I always thought that love should be that way
But then comes a time when you're ridden with doubt
You've loved all you can and now you're all loved out
Oh Oh Baby we've been a long long way
And who's to say where we'll be tomorrow
Well my heart says no but my mind says it's so
That we got a love that isn't a love to stay

We've got a wham, bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe
Wham bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe

Lookin' at you I wanted to say
I think a little emotion goes a long long way
But careful now don't get caught in your dreams
Look out baby this is not what it seems
Oh Oh Baby you've been so good to me
But please Don't make it what it's not
Well I thought we agreed on what we need
So listen to me I'll tell you what we've got

We've got a wham, bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe
Wham bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe

I think you're seein' what I've been sayin'
'Cause I hear you singin' to the tune I'm playin'
And now that it's said and we both understand
Let's say our goodbye's before it gets out of hand so
Bye Bye Baby I'd really like to stay
But we'll remember the best time in our life

We had a wham, bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe
Wham bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe

Wham bam shang-a-lang
And a sha-la-la-la-la-la babe

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Noches estrelladas, días soleados.

Siempre pensé que el amor debía ser así.

Pero después viene un tiempo en el que te llenas de dudas.

Has dado tanto amor como puedes que se te agotó.

Oh, oh, nena hemos recorrido un largo, largo camino

Y quién puede decir dónde estaremos mañana.

Si bien mi corazón dice no, mi cabeza dice que es así.

Que tenemos un amor que no permanecerá.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.

Mirándote he querido decirte

que una pequeña emoción lleva hacia un largo, largo camino.

Pero cuídate ahora de no quedarte atrapada en tus sueños.

Ten cuidado nena porque no es lo que parece.

Oh, oh, nena has sido tan buena para mí

pero por favor no hagas de esto algo que no es.

Bueno, pensaba que estábamos acorde a lo que necesitábamos.

Así que escúchame, te diré lo que tenemos.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.

Creo que entiendes lo que estoy diciendo

porque al oírte estamos en la misma tonada.

Y ahora que está dicho y ambos lo entendimos

digamos adiós antes de que se nos vaya de las manos.

Así que adiós, adiós, de verdad quisiera quedarme,

pero recordaremos el mejor tiempo de nuestras vidas.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.

Tenemos un wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena

Wham bam shang-a-lang

y un sha-la-la-la-la-la, nena.