Mi primer episodio depresivo.

 La entrada tiene un título bien drástico, pero el tema vino por una plática de lo más trivial sobre el tema.

Toda historia triste incluye un columpio, okno.

Pensándolo bien, creo que fue tan pronto descubrí y fui realmente consciente de que el ser humano no es capaz de volar. Recuerdo que yo soñaba y soñaba que algún día iba a salir corriendo por todo el patio y saldría volando. Luego, supe que el ser humano no tiene la capacidad de volar y fui consciente de que por más que corriera y me esforzara, y por más que lo deseara... Pues nada más, no. Y de ahí vino una etapa como de medio año en el que me metía a algún lugar de la casa a llorar solitariamente cada que me acordaba que no podía volar. Comía sin ganas, y nadie entendía por qué hacía "berrinche" por algo tan obvio... Lo bueno para mí, fue que papá puso un columpio en un árbol enorme que teníamos y terminé encontrando cierto consuelo pasando largos ratos columpiándome.

Envejecí lol.

 

Fuente: Googlette.

Tuve la alegría (por decirlo así) hace unos dos años de llenar de 'estampas' de Hello Kitty mi carro. Entonces terminó siendo un tanto llamativo, aunque ya estoy a casi nada de cambiarle los viniles xd. El caso es que esto concierne a que el gimnasio al que voy está en una suerte de placita comercial que está a un lado de un supermercado ""grande"" (porque hay más grandes, pero es lo que hay aquí xd). Y hace unos días alguien lanzó el comentario de que [el carro] "estaba bonito" y otro alguien comentó "sí, es de la señora que hace cardio" y yo de ¡¿SEÑORA?! TuT lamentablemente ya soy una para las personas que andan iniciando sus 20s. Al menos no dijo que era de la señora que se hace bien pendeja tonta xd así que, ¿es algo, supongo? 

Un día a la vez.

Uno cree, que la negación es el paso del duelo que más tiempo y dolor tarda. Pero creo que no. En mi experiencia diría que es la confrontación. Cuando ya pasaste por todo y te das cuenta que nada de lo que hagas puede deshacer, traer de vuelta, recuperar tiempo perdido, o borrar el daño o lo que sea que haya pasado. Y que toda ese deseo de que no fuera cierto, la angustia, el enfado y demás cosas no sirven para nada porque el hecho es que las cosas son como son ahora. Pero es que tiene uno que pasar por todo esto. Yo ahora comprendo que no hay nada que pude haber hecho mejor. Dí lo mejor de mí. Y en el camino "rudo" que me agrada tanto a mí sólo queda el retirarse con clase. Sí que me duele pero necesito este tiempo para realmente sanar.

Algo así como la meta del Usopas de ser "un bravo guerrero del mar"... a lo Usopp q.q je

Acercándose al final de un año extraño.

 Sin duda este año fue uno bastante curioso, no sólo para mí sino a nivel mundial. Gracias a Dios nadie de mi familia se ha enfermado de éste virus. Pienso que es porque sólo nos frecuentamos entre nosotros realmente. Mi hermana ahora espera un hijo y me siento muy contenta por ella y mi cuñado. Yo voy navegando como siempre entre la  estabilidad y la inestabilidad, pero un poco más hacia la estabilidad. He estado aprendiendo a cocinar más saludablemente y mi marido ya ha logrado regresar a su peso normal. La meta, al menos por su lado está cumplida y mantenida xD. 

Igual han pasado algunas cosas un tanto tristes. Bueno, más que tristes diría yo que decepcionantes. Desearía no sentir tanto a veces. Porque a estas alturas mi cabeza entiende todo el procedimiento pero es que no termino de lograr hacer que la parte emocional entre en sintonía con ello. 

Al menos mis periodos depresivos han pasado a ser melancólicos. Sigo tomando mis medicinas. Sé que es algo con lo que he de vivir y es normal. Ya no me avergüenzo de ello.

Situaciones incómodas tipo "Get Out".

El otro día estuve viendo la película de "Get Out". No sé por qué es que no la ví en su tiempo en el cine, realmente. Es una película que me pareció bastante buena. E incómoda. Pondré un poco de contexto (obviamente, sin spoilers). Chris, el protagonista, termina pasando el fin de semana en casa de su novia. Él de raza negra, ella de raza blanca. Se presenta la preocupación del protagonista sobre el estigma de una relación interracial. Para colmo al llegar empieza a notar varios matices "incómodos" en la atmósfera. Y para rematar, habrá una fiesta con toda la familia "muy blanca" de su novia. A medida de que ésta película iba avanzando no pude sentirme un poquito identificada con la incomodidad de él. No en el contexto racial (aquí en México casi todos somos mestizos y así xD). Pero la forma de interactuar de estas personas con él... me recordó mucho a vivencias que he tenido en el pasado. Ya no es noticia para nadie que mis papás huyeron xD. Una soberana tontería para estos tiempos en los que gracias a Dios estas cosas ya no tienen ese impacto de deshonra y tonterías así. Pero mi papá es de un lugar, que a pesar de creer en el progreso y el trabajo, es bastante cerrado con ese tipo de asuntos. Aún cuando pasaron más de 30 años. Y mi mamá, pues presa de la moral de la época, supongo. El caso es que nacimos xD (mi hermana y yo) y eventualmente algún día teníamos que conocer a la familia de mi papá. Y salvo algunas excepciones, es una cosa bastante pesada. O era. Mi abuela (la razón principal por la que no era bueno que me negara a ir) falleció hace un tiempo. Y esas visitas finalizaron. El asunto es que siempre encontré el ambiente así de incómodo, al ir. Quienes solo miraban y hasta quienes venían de forma amistosa(?) con el "no te sientas incómoda, yo no juzgo lo que pasó" Se agradece, ¿supongo? Pero, ¿no era mejor que simplemente me hablaran como uno más? y así, varias personas, familiares, tan amables ellos, remarcándome que no me sienta mal por algo de lo que jamás me he sentido mal ni me importa menos xD.

Volviendo a "Get Out", cuando Chris va conociendo a éstas personas siempre lo abordan con cosas tipo "votaría a Obama una tercera vez", "oh, nosotros no somos racistas", mientras las mismas actitudes remarcadamente "blancas" (el estereotipo pues) se hacían presentes, mirándolo como una "cosa" que no termina de encajar del todo en la reunión. Esa incomodidad la sentí tan mía... Más porque me gusta y me es cómodo mantener un perfil bajo. Y termino siendo una persona que lucha con la incomodidad de no poder ser "uno más". Quizás por eso la película me gustó muchísimo, aunque considero que aún sin eso es bastante buena. Por algo se ganó un Óscar que se tomó como merecido.

Si tienen ocasión de verla, la recomiendo. Y si la vieron, ¿qué les pareció?

Evolución chimpa del cabello.

Estoy toda encerrada por el Coronavirus. O sea, siempre estoy encerrada, pero me quitan la opción de salir y mi cabeza entra en conflicto (aunque de por sí ni salga). No me entiendan, ni yo lo hago. Para pasar el rato he estado poniendo en orden las cosas que tengo en mi teléfono y se me ocurrió poner eso, ya que ciertamente ha cambiado en estos últimos meses. Nota: AMO esa camisa de pokemon, así que ni modo, es lo que hay.

1.- Me engañe a mí misma pensando que iba a dejarme el pelo largo "'ora sí" por como milésima vez, entonces me alacié el cabello permanentemente(?) xD

2.- Estaba viviendo en Yucatán y obvio no salía del cuarto porque estaba el calor de la chin y dije "a huevo me pinto las greñas" y tuve que hacer el sacrificio de viajar hasta Mérida por el colorista ombré xD porque donde vivía no había ni madres. Pero me quedo como chocolatito en lugar de decolorado xD.

3.- Ya de regreso a mi estado bonito y frío me lo pinté de turquesa pero parecía verde, y como hace no mucho había visto la peli de El Bromas, inició mi vida de comedia(?).

 3.- Me cansé de que mis papás me llamaran "delincuente" cada vez que iba a visitarlos así que me lo intenté pintar de morado, pero usé un color de Schwarskopf o como se escriba (palette) y no lo recomiendo para nada, me quedó una mitad de un tono y la otra de otro. Estaba nuevo el tubo y todo bien según...

4.- Aquí dije "me lo wa a decolorar mejor" y quede rubia naca para volverme a pintar de turquesa (no aprendo) y quedó verde de nuevo, así que es mi etapa bromas 2.0

5.- Se me hicieron feas las puntas (no sé qué pensé que pasaría con tanto peróxido pero bueno...). Me lo corté un poco y cambié de color a azul cobalto. Es el que me quedó mejor (del verbo que agarró bien el tinte xD).

6.- No sé qué pasó, pero para diciembre mi pelo por fin se hizo turquesa xD.

7.- Dije "año nuevo, vida nueva lol" y me pinté el pelo de morado con otro tinte que sí sirvió... pero el azul estaba lejos de querer irse y con el tiempo se transformo en azul de nuevo...

8.- Me puse necia con querer morado en el pelo. Pero por más lavados de color que me daba no conseguía quitarme el color del pelo. Luego comprendí que el azul y el verde son horribles de quitar buu. El caso es que conseguí de compra internacional el colorista remover (no había en mi país al parecer) y fue lo más que se me quitó. Me quedó horrible el pelo y me lo corté de nuevo. Todo para que el color morado se volviera azul de nuevo...

9.- En este punto de mi vida me harté y me lo dejé azul. Pero... estaba muy maltratado y por más dream long que usara no quedaba y alch me lo corté.

10.- Actualidad: seguía complicándome cuidar del cabello teñido aunque fuera poco así que lo corté ya alv. me quedan unas puntititas azules pero otro poco más y quedo de cabeza de coco y nel. Me gusta el cabello corto ahora y me hice el permanente de lacio otra vez, espero que crezca mejor.

Insomnio.

Son las 3:05 de la madrugada y no puedo dormir. Hace unos años esta era una hora común para estar despierta viendo cosas por internet, pero me he vuelto vieja y pasando la 1:30 es mi límite. Pero hoy no puedo dormir. No tengo ninguna preocupación extra de las que de por sí tengo. No sé si sea buena idea tomar unas gotitas de Rivotril porque tengo que levantarme en 3 horas más. Mientras seguiré escuchando un poco de música.

¿Es en serio?

Si una cosa puedo compartirles es que tengo bastante experiencia en repetir errores así que con toda seguridad les digo, si ya tomaron una decisión respecto a una persona, sosténganla.

Pasa que hace muuucho tiempo corte comunicación con una persona por la que tenía mucho cariño. ¿Por qué? A mi parecer, porque  no tenía ninguna pizca de empatía hacia mí. No me trato bien, para resumir.

Hace un tiempo por cosas del destino o qué se yo, nos volvimos a topar. Mi reacción inicial fue la de huir xD (que debí haber huído). Pero insistió en hablarme que sólo acepté "a ver". Craso error porque terminó siendo lo mismo. No tardo ni un mes. Como soy una persona que no le gusta rendirse (por no decir que es terca y reacia a aceptar que se equivocó doblemente) quise darle varias oportunidades al asunto. No sé por qué pensé en algún momento que podríamos retomar la amistad. Me despedí y mandé a la "ignoración" los mensajes. Un tiempo después, por mera curiosidad, revisé y efectivamente tenía algunos. Destacando un "gracias por ignorarme". Idiota. Te dije que no quería saber nada más del asunto y ahí sigues y enojándote todavía tú.

Lo que hay que aprender del asunto es que si ya decidiste cortar por lo sano con algún amigo, pareja, compañero de trabajo y etc., seas firme en tu decisión.

Un año más saludable, supongo.

Foto porque dicen que sin foto no funciona, pero nadie en pleno uso de sus facultades mentales quiere verme con ropa de ejercicio.

Empecé este año con el propósito cliché que medio mundo se hace de "ir al gimnasio". Más que nada porque este tiene alberca y algo que sí que me gusta muchísimo es parecerme lo más posible a un magikarp nadar. Bueno, "nadar", porque no sé mucho en realidad. Estoy tomando con un instructor y esa ha sido la parte más satisfactoria del chispazo "saludable" que me dió. Lo malo es que la membresía del gimnasio sólo cubre tres días de alberca y pues hay que desquitar el precio. No me agrada realmente porque a decir verdad nunca había estado en uno. Pero aún así mientras estoy sacando el bofe veo a las personas que hacen pesas. Creo que son realmente geniales. Así que termina siendo agradable en cierto modo. Me gustaría decir "oh sí, yo también levanto pesas y estoy bien ruda" pero xD no creo. Es una genialidad que alguien como yo no puede desarrollar. Así que mentalmente les apoyaré.

Un día en la vida de alguien depresivo.

Yo al principio cuando empece a colapsar mentalmente obtuve el diagnóstico inicial de "trastorno mixto de ansiedad y depresión". Aún cuando me llevó más tiempo llegar a mi enfermedad real (el TLP) resulta ser que la depresión no era solo mi mal mayor, sino uno de muchos derivados del mismo. Por lo que, la depresión, es algo que siempre estará conmigo. He de decir también que no todo es malo. Pero también aún tomándome el antidepresivo, tengo días en los que simplemente quisiera desaparecer. No morir realmente, pero es como si quisiera solo tener la opción de "apagado" y volver a prenderme cuando tenga suficiente energía para seguir "viviendo".

El día de hoy simplemente no quiero "estar". He estado durmiendo todo el día y cuando me he despertado es sólo para llorar. Pero hey, que esto es del TLP así que probablemente mañana me sienta como si hubiera vivido un "King Crimson" del día de ayer. Odio bastante tener que sentir todo tan apasionada y desmesuradamente. Pero también he estado del lado que es no sentir "nada" y ambos extremos son horribles. Mas bien, odio saber que no puedo equilibrar mis emociones como la gente normal. Y que sólo aspiro a poder "llevarlo mejor".

Hace como dos meses pasé por una época donde sólo fue depresión. Entonces ese estado anímico duró mucho tiempo. Realmente es molesto estar hundido y ni siquiera saber por qué. Lo más molesto es la gente que te remarca el por qué no deberías estar "triste". Ciertamente, sé que no tengo una vida como la de un niño en un país de guerra eterna en medio oriente. Y que no paso días sin comer. Que tengo un techo y personas que me quieren. Y que Dios ha sido bueno conmigo. ¡Realmente creo eso último, no es ironía! Pero pareciera que no les conecta la neurona a esas personas de que a tu cerebro todo eso le vale madres porque no funciona adecuadamente.

Bueno, creo que me he desahogado un poco por hoy. No me siento tan importante je, pero por si alguien se llegó a preocupar, descuide. Me he resignado a estar en este mundo el tiempo que tenga que estar. Yo creo que eso es algo que está más alla de mi elección. Y no todos mis días son malos. Sólo que los días malos los siento extremadamente intensos. Como todo en mi vida, je. Así que se imaginarán un día feliz es el día más feliz del mundo.


Nota: esto es de ayer. Me quedé dormida xD así que hoy salvo por un dolor de cabeza y ojos terrible no me siento tan mal.

*Stand King Crimson. En realidad nadie sabe como funciona realmente.
https://jojo.fandom.com/es/wiki/King_Crimson

Cuando mejor te molesta la policía y no el Brayan.

Hace unos días me encontraba jugando Pokémon Go así tan campechanamente cuando en una parte había un retén policial. Iba sobre la carretera, (caminando, obviamente) y pues no había ni lugar para cortar camino ni nada. Entonces sólo pasé enfrente cuando oí que me llamaron y me pidieron que regresara. Lamentablemente en éste país, las figuras de autoridad, que se supone deberían darte confianza, te causan el efecto contrario. Entonces para mis adentros dije "ya valí" aunque no tenía idea de qué pude haber hecho mal para que siquiera me detuvieran por la calle. Resulta que me preguntaron qué estaba haciendo con mi teléfono y yo así de "estaba jugando pokemón". Tenía abierta la app y todo pero me dijeron que tenían que asegurar que no estuviera grabando o algo y terminaron revisando mi teléfono. Este celular me lo acaba de obsequiar mi marido y yo sólo pensé que ya había valido aunque tampoco me negué porque eran 4 individuos con armas de grueso calibre(?) así que sólo me encomendé a diosito. Resultó que por lo mismo de que no tengo mucho tiempo con el celular sólo tenía fotos de mi gato (y memes). Revisaron las tonteras que me escribo por whatsapp con mi esposo y ahí murió el asunto. Se supone que ésto no es legal (que sólo porque sí me quiten el teléfono y me lo revisen). Pero yo en ese momento no tenía idea de qué hacer xD me estaba imaginando a mis familiares sin siquiera poder tener un cuerpo que enterrar en el panteón. Es algo a lo que le resté importancia en casa y con todo el mundo pero honestamente me dió mucho miedo, así que de alguna forma vengo a desahogarlo aquí. Así que ya lo saben chicos, no importa si se ponen los policías en una pokeparada que no tienes, guarda tu teléfono y como si nada </3

Bendito Prozac, Rivotril chupa vidas. Cansancio y deberes religiosos.

El día de hoy (o ayer porque ya es re tarde) hablé con mi mamá sobre temas sensibles... Y no lloré xD.

 La fórmula ganadora.

Había leído sobre la farmacocinética y farmacodinamia de la fluoxetina y mirado que tarda alrededor de unos 20 días en asimilarse en el organismo. Y vaya que se tardó. Yo quería tomarla cuanto antes porque tenía la esperanza de que me hiciera feliz cuanto antes (ya sabía que no iba a pasar eso, pero cuando estas loca lo crees). Pero apenas. Y es tan imperceptible el cambio. Del que sí que he sentido efecto es del clonazepam. Duermo muchísimo y estoy exhausta. Hoy no lo tomaré. Espero que pueda dormir normal sin las ansias que me han entrado cuando duermo sola sin tomarlo (últimamente me cuesta trabajo dormir en la noche sin el husbando... Y yo siempre dormía re bien).

Hombre pez hermafrodita de la peli de Guillermo del Toro. Ok no. Fuente: Darkar Company Studios.

Lo curioso es que esta semana había planeado descansar de la semana anterior que fue entera agitada pero no pude. Lo único relajado fue ir a ver "La forma del agua" en el cine. Falleció mi bisabuela dizque de 105 años, pero honestamente todos en la familia pensamos que tenía más años. Entonces, quien sabe por qué, a mi mamá y tías les dió por hacerle sus rezos y adiós semana desocupada. No es malo, salvo que la abuelita de ellas era presbiteriana... Así que como que el rito católico (y conociendo como fue en vida) no le ha de haber pegado mucha gracia. O quien sabe.

Cerro 1 de 2 de ropa por plachar. Nótese como sobresale lo blanco y lo medio blanco.

Como sea, mañana hay que ir al hospital temprano, a dejar la cruz al panteón (hasta otra ciudad) después y regresarse para la comida que se hace después de estos asuntos. Llegar, arreglar mi casa y planchar el cerrote de ropa porque "ya no hay batas ni camisas". Así que en los últimos minutos de este día me relajo escribiendo esto, mientras mi gatito Kelpi duerme en mi regazo. Mañana si vivo será pesado.

Para mí, esto es relajante.

Nunca me tocan buenos vecinos.

Mi casa ideal, con los vecinos ideales.

Desde siempre. El asunto con los vecinos de la casa de mis papás es que eran molestos. Sin mencionar que todos los vecinitos se colgaban del wifi y eso alentaba el internet más de lo que siempre está lento. Tienen mascotas pero no espacio para tenerlas y no las tienen en casa así que está cundido de perros callejeros con dueño. Y otros de enfrente tenían una pequeña tropa de carros más viejos que el caldo estacionados en ambas orillas y siempre en "reparación". Yo no tengo nada en contra de ninguna religión pero en tiempos antiguos en lo que corresponde a los días del triduo pascual siempre ponían un casette a todo volumen despotricando contra las creencias de uno. Y otros que se las daban de músicos y pues es loable practicar todos los dias a la par que decepcionante oír que no hay mejora alguna con el paso de los años.

Cuando me casé y me fui a vivir a Tabasco me preocupaba el asunto de los vecinos también pues mis únicas referencias eran los de mis suegros que se meten "hasta la cocina a servirse" dijera mi mamá. Pero cuando llegué a mi casita me emocioné porque era un lugar retirado y no había tanta gente. Craso error. Los vecinos del lado eran de lo que no había. Siempre metian su carro en mi entrada, tenían una flota de niños jugando en mi patio (osea dentro de mi mera casa) y asomándose. Y los fines de semana se gastaban lo que no tenían en borracheras (lo sabía porque el resto de la semana era oírlos quejarse de que no les alcanzaba). No es mentira, en una ocasión habia una vecina tirada mero enfrente de mi casa por estar alcoholizada. Yo no tengo calidad moral de opinar sobre las tonteras de Trump porque honestamente levanté una barda alrededor y asunto arreglado. Con los del otro lado no tenía problemas hasta que decidieron hacer un cuarto al fondo y me tiraron mi cerca (de ese lado solo fue de malla) y nunca me la repararon. De ahí que se metieran todos sus animales a mi terreno a romperme mi basura y cosas. Sin mencionar que una vez me dieron el susto de mi vida al intentar robar. La persona en cuestion se metió justamente en ese lío que hicieron. 

Regresé a mi ciudad e igual mi casa está un poquito escondida. Me enamoré del terreno cuando lo ví porque todo era tan calmado... Pero qué equivocada estoy. Al lado colindo con mi hermana pero no vive ahi por mientras. Al otro con unos vecinos que son bien pacíficos y no hacen mas ruido que el de una especie de sierra que se oye a veces. No señor, el problema son los de enfrente. En esa hilera de casas que ocupan toda la cuadra vive una familia junta pero no revuelta. Y en resumen son igual que los vecinos de mi papás salvo que estos cierran la callecita a cada rato TuT y luego los autos de sus invitados encajonan el mio y de aquí a que me libran el paso...

El motivo de esta entrada, es que estoy molesta. Hoy hay una fiesta cierra calles desde ayer. Yo estaba feliz porque me iba a mudar de aquí pero resultó que no estaban bien los papeles del nuevo lugar así que... Tendré que encontrar mucha paciencia y amor para mis vecinos del resto de la vida.

Al menos de vez en cuando ponen música tipo Blondie y Patt Benatar así que it's something(?)
¯\_(ツ)_/¯

Cosas psicológicas.

Imagen que me robé del google images.

Después de que una persona se quita el estigma de que acudir a una cosa de estas no necesariamente significa que estés loco(?), realmente es cuando uno aprende a valorar la ayuda que se ofrece. Aunque lamentablemente igual por mi experiencia he de decir que encontrar a un psicólogo(a) bueno(a) es un tanto difícil. Más si eres un tanto perceptivo y te llega toda la influencia de lo que tus padres quieren de parte de ellos. Y no es un "ah mira que casualidad que piense exactamente igual que mis padres" si no que literalmente sientes que hablas con tus padres en vez de un tercero ajeno al tema. Yo conocí a mi actual psicólogo cuando estudiaba en la facultad. Daba las materias de Salud Mental y Trastornos de la Salud Mental y trabaja en un hospital psiquiátrico reconocido de la región. Con estos antecedentes decidí acudir a consulta con él y es con quien actualmente me atiendo. Bueno, "actualmente" puesto que deje las terapias dos años y apenas retomé. Lo que me agrada de estas situaciones es cómo te logran poner en perspectiva tu asunto. Con lo que recibí hoy siento que es tan tonta la obviedad de todo pero yo era incapaz de verlo por mí misma. Duele un poco pero es como cuando debridas una herida que tiene tiempo sin tratar. Necesita tejido nuevo para repararse. Hay que hacer que duela un poco.

Y en resumen: todo mi carácter está mal y vale puritita madre. Pero tiene solución xD

Anécdotas de la clínica.

De ninguna manera busco ofender a nadie que trabaje en la institución de salud a la que voy (dependo de ella igual) pero es innegable la cantidad de cosas chistosas que suceden.

Fui a consulta a que me valoraran y revaloraran(?) una serie de circunstancias que de por sí tengo. Desde la entrada fue extraño. Llegué a tiempo (del verbo "no corriendo") xD y noté que no había casi nadie para la consulta xD (luego recordé que hoy es el día de la Lupita). De ahí que la asistente de siempre se hizo un cambio de look que ni reconocible era y mejor que eso, hizo un cambio de actitud TuT (sí me tuve que fijar que era la misma porque ambas cosas fueron en realidad extraordinarias). Me quedé esperando mi turno. Cuando pasé con mi doctor estaba empezando la de Thank God it's Christmas de Queen en el reproductor TuT. Después de analizarme todo lo analizable descartamos una enfermedad extra (¡yay!) y lo demás sigue todo bien a excepción de las taquicardias buuuuu...
Hoy está siendo un día bueno así que dejaré algunas cosas que me pasaron entre tanto...

-¿Qué es lo que le sucedió en la boca?
-Me quemé.
-¿Cómo es qué se quemó?
-...Bebiendo atole muy muy caliente...

Admiro el esfuerzo que hizo, pero al igual que todos los que me han preguntado qué me ocurrió, terminan encontrando gracioso el motivo TuT. No los culpo, lo ed

-Va a llevar el parche ahora, ¿sí sabe cómo usarlo?
-Sí
(10 minutos de consulta después)
-Entonces le anoto el parche en la receta, ¿sí sabe cómo usarlo?
-Sí sé.
(final de la consulta)
-Que pase felices fiestas, nos vemos en un mes.
-Igualmente doctor. Felices fiestas.
-No tiene duda con el parche, ¿cierto?
-...No, ninguna.

Sé que hay que ahorrar recursos, pero esto es lo más raro que he encontrado al reverso de mi receta xD

En la farmacia:
-Aquí tiene sus medicamentos, ¿sí sabe como utilizar el parche?
-...(asiento con la cabeza, resignada).

Había un puesto de vacunación para la influenza. Su servidora tiene asma del tipo A así que de una vez aproveche para "ejecutarme":
...salvo que la enfermera iba muy despacito para preparar todo. Pensé "oh, me recuerda cuando yo iba a hacer mis prácticas toda nerviosa" cuando le veo raya salvaje en la cofia (o séase, es licenciada). Recordé entonces cuando estuve de vacunadora en la selva que en el tiempo que se tardó yo ya me había vacunado a unos 6 niños al menos TuT.

Y fin :D

Astenia primaveral en otoño.

La cama, tu verdadera mejor amiga. Fuente: goooooooogle.

Existe una afección denominada "astenia primaveral". ¿Y qué chinga'os cosa es eso? Empecemos definiendo astenia (α  privativa, sin + sthénos, fuerza) que es como se le llama a un estado de fatiga general en el que, literal, una persona queda "sin fuerzas" para hacer lo que normalmente hace. No se confunda por favor con flojera o el desgano de la depresión. El término primaveral viene de que se han documentado casos en los que esta condición (la astenia) aumenta en dicha estación. Bueno, ¿y eso qué? Que este otoño ha sido el que más asténica he estado xD. Bueno, no vayan a concluir que siempre estoy así, solo que ha sido curioso este año puesto que en anteriores estos "periodos"(?) me dan siempre y coincidentemente en la primavera (tal cual) y usualmente estas fechas siempre estoy de arriba para abajo buscando ideas y comprando foquitos para las fechas decembrinas, haciendo postres (para ver cual va a ser el bueno para porque ya me comen las ansias que sea navidad), comprando fruta seca para hacer el ponche (antes de que suba estrambóticamente de precio) y así podría seguir y seguir.

Llevo todo el día queriendo escribir esta entrada xD pero al menos la completé.

El trabajo de traducir manga por gusto.

Edición en Paint porque ser una papa en "fotoshó".

Resulta que hay un manga que es mi favorito dentro de mi género favorito, pero por motivos variopintos tomará mucho tiempo para que se decidan licenciarlo en mi país (México). ¿Cuál es la solución más rápida? Buscarlo en línea. Pero ¡oh sorpresa! la edición del mismo va súper que atrasada porque ese grupo de scanlation tiene como mil proyectos más en lista (y se agradece igual). Así que lo leía en inglés. Pero de repente sentí que quería compartir esa kawaiiosidad con el resto del mundo y decidí traducirlo por mi cuenta al español. Y así fué hasta que licenciaron el manga en USA (de donde sacaba los scans) y por obvias razones dejaron de postearlo y consiguientemente borraron toda la serie. Tengo dos capítulos que llegué a traducir que no alcancé a subir porque para mi mala suerte olvidé mi cuenta en submanga y ya no dejan hacer más. Ni modo. Años después encontré un capítulo en inglés y me emocioné. Pero tenía la nota de que sería el último porque ésta traductora había recibido muchas críticas y aparte por lo que entendí, lo descargaban y posteaban en otros lugares sin dar siquiera las gracias. Entonces mi ilusión se desmoronó. Y es que teniendo casos como el mío (no se ve para cuando lo pudiesen licenciar), ¿por qué hay personas que se quejan? Y esa fue la razón de ser de ésta entrada. Hay que entender primero cómo es que funciona todo éste asunto.

El proceso en general se le conoce como Scanlation:

1.- Alguien en Japón compra la revista donde sale la serie (en el caso de la que leía, salía un capítulo cada tres meses) o el tankoubon (el tomo, pues) y lo escanea. A ésto se le conoce como Raw ("en bruto") puesto que no se ha manipulado el material original con ediciones de ningún tipo.

2.-  El siguiente paso es la traducción del capítulo en cuestión. Se revisa y edita para que quede lo más estético posible.

3.- Se sigue con la "limpieza" del raw, es decir, se borran los díalogos, notas del autor y demás.

4.- Se hace la edición de la imagen, insertando el texto ya traducido en cada viñeta, más algunas notas  del traductor sobre situaciones que necesiten un poco de explicación. En lo personal ésto junto con la limpieza es la parte más tediosa del proceso.

5.- Se hace una edición final, se ponen los créditos correspondientes, se comprime preferentemente en .zip y se sube a la web/página/blog correspondiente. Si el traductor o el grupo desea poner una nota como una página extra lo puede hacer.

Yo lo hacía desde el punto 2. Y si podía disponer del tiempo y energía para ello me tomaba alrededor de unas 5 horas traducir, limpiar y editar un capítulo de 50 páginas. De lo contrario lo iba haciéndolo de a pocos. No sé manejar Photoshop, la verdad me las arreglaba con puro Paint, pero a veces hacía uso del recurso de las notas para traducir onomatopeyas para que la imagen no se viera recortada. También cabe recalcar que mis traducciones eran del inglés puesto que recién estoy aprendiendo el idioma japonés, así que notas culturales y demás ya venían en el mayor de los casos explicadas y sólo hacía la traducción. Mis respetos para los que realizan íntegramente ésta labor.

Igual algo importante de señalar es que a diferencia de las editoriales, a los que hacemos scanlations no nos pagan. Todo sale por amor a una serie que queremos y nos gustaría que los demás conozcan y puedan aficionarse igual que uno. Uno trata de dar su mejor esfuerzo al hacerlo. Al menos unas 10 veces me lo revisaba para que no hubiera errores gramaticales y aún así no pude escaparme de algunos vicios del lenguaje que no me dí cuenta hasta que ya estuvo disponible en línea. Así que ponerse exigente por algo que en realidad no cuesta dinero al receptor es bastante chocante y desanima mucho. Pueden hacer sugerencias siempre pero la manera de decir las cosas es muy importante. Y si alguien puede hacer un mejor trabajo es bienvenido a aportar.

Próximamente volveré a las andadas traductoras, haciendo la versión latina del manga Jojo's Bizarre Adventure. Deséenme suerte, es un manga raro de encontrar y muuuy longevo. Existe la versión castellana que creo que es la que hemos leído muchos pero al menos en mi caso a veces me resulta extraña de leer tanto que prefiero leer el mango en inglés xD.

Hit me!

Meowsassin <3

Comida para melindrosos o comer por obligación.

Fuente: Google imágenes al ponerle "melindroso"

El tema viene a colación porque revisando el Facebook me topé con una publicación de cierta cadena de comida japonesa que hacía más o menos la siguiente pregunta:

"Si un invitado rechazara tu comida, ¿qué significaría para tí?"

Obviamente, la convención social de "te lo comes te guste o no" reinó en los comentarios. "Yo no se lo perdonaría", "es una grosería, una falta de respeto", "jamás lo volvería a invitar" fue a resumidas cuentas la opinión general. Aunque también alguien daba un punto de vista bastante diferente y fue lo que me motivó a hacer ésta entrada: "yo pienso que no debería tomarse como una ofensa, cada quien es libre de decidir qué comer, por algo estamos en los primeros lugares de obesidad" algo así rezaba el comentario. ¡Y eso eso es tan cierto! ¿Por qué? En primera porque los melindrosos (personas que no comen de todo) existimos. Algo tan hermoso como comer puede convertirse en algo tortuoso. Y mucha gente lo ve mal porque está la creencia de que uno no come "por presuntuoso". Pero en realidad no es así. La mayoría de la sociedad no se da cuenta de que hay sabores y comidas intolerables para el paladar de un melindroso, por más que uno se esfuerce en encontrarle el gusto. Y lo último que se quiere es lastimar a la persona que nos ofrece su comida -y lo digo yo siendo cocinera-. Se está ahí, se prueba, no gusta, se frustra uno y todavía hay quienes tienen el corazón de mentir ("ay que bueno, no sabes cuánto me gusta el pollo") para que el karma te pase factura cuando te sirvan otro plato sin que tú lo hayas pedido. Mis padres son de la idea de comerse todo... Y sin duda les he de haber hecho pasar muchos malos ratos -perdón-. Pero la "comida ajena" fue muchas veces motivo por el cual no quería salir de casa a hacer visitas, no por el hecho de comer per se, sino por el estrés que verdaderamente se sufre al tener a todos con una mirada amenazante sobre tí, como esperando a ver si te acabas todo lo que te sirvieron, hasta el punto de querer llorar por no cumplir con las expectativas. Mientras tanto el mundo te estigmatiza por no comprender que hay cosas que no están en la capacidad de uno por más que se intente. No digo que no existan personas -sobre todo niños- que por hacer berrinche no quiere comer adrede. Pero por favor, no nos generalicen a todos.

En cuanto a la parte de aquél comentario que toca el tema de la obesidad igual me encuentro de acuerdo. No se imaginan las todas las veces que cometí el pecado de tener hambre en la calle, comer fuera y llegar de casualidad de visita por x o y motivo y volver a zamparme toda una comida/cena nuevamente por tener que quedar bien. Porque si no se es melindroso en absoluto tampoco puedes rechazar la comida por estar satisfecho. Ya no lo hago y siempre paso disculpándome por el hecho de rechazar pero me parece más honesto que comer por obligación.

En mi caso cuando alguien no gusta comer de algo que preparé no suelo insistirle. No me ofende tampoco, todos sabemos que si se queda con hambre es su -mí- problema.

Hit me!!

Justo estaba recordando que cuando venía escribiendo ésto la muchacha junto de mí por darme el asiento del autobús tiró sus panquecitos Bimbo. Lo siento :(

Meowsassin <3

Tarde de Blues y Rock /o/

La banda que amenizó el ratillo que estuve fue "Los Corsarios del Blues". Búsquenlos en Facebook n.n

Entrada medio corta con fines ilustrativos(?)

Ya tenía mucho rato sin escribir por aquí, pero fuera del montón de reptiles, anfibios y arácnidos que se meten a diestra y siniestra en mi casa, no había pasado cosa de gran relevancia -según yo- hasta hoy. Y digo, aprovechando que tengo dónde escribir cómodamente, ¿por qué no?

He estado viviendo en la Ciudad de México desde hace unas semanas (cosa temporal) y he encontrado cosas bastante interesantes. Una de ellas son una serie de tocadas (entre otras cosas culturales) que hacen los sábados saliendo de metro Hidalgo. Como también ahí venden una miscelánea de cosas las veces que he ido no he tenido tiempo de escuchar mucho de eso, puesto que mi objetivo principal son buscar Transformers y cazar Hot Wheels varias cosas que venden ahí. Pero el día de hoy el ambiente estuvo tan bueno que me quedé escuchando un rato. Creo que fue de lo mejor que pudo haberme pasado ésta tarde xD. Tenía tantísimo tiempo de estar lejos de ese tipo de ambientes, de toquines, rock, blues... de esas contadas excepciones que hacen que por un momento no me importe guardar la compostura en absoluto para dejarme llevar al ritmo de la música. Realmente me sentí como en casa, meneando la cabeza, bailando, gritando hasta quedar afónica (xD). Lamentablemente eso me hizo dar cuenta de cuánto extraño ser parte de ése ambiente, lo poco que puedo hacer ahora y lo mucho que anhelo regresar. Verdaderamente extraño los tiempos en los que alguien iniciaba una tonadita de blues y en el maravilloso lenguaje implícito de la improvisación ya todos sabíamos qué hacer. La coda perfecta para finalizar un ensayo, una tocada, una reunión.

Lo único malo fue que ésa era la banda final del día y me quedé con ganas de escuchar más u.u

Hit me!

Meowsassin <3

Le cambié el título a mi Blog. Una revisión al pasado. Cosas medio "Grammar Nazi".

Reacción de todos los que siguen éste blog al enterarse de la noticia ok no u.u Anime: Ore Monogatari!! Fuente: Internet.

"Todo fluye. Nada permanece". - Heráclito de Efeso, filósofo griego.

La idea original de tener éste blog nació un 30 de mayo del año 2009, en otra plataforma que se llama o más bien llamó "Metroblog". Por ésos años yo solía leer mucho un blog que se llamaba "El tonto de la colina" y me agradó bastante la idea de tener uno propio. Lo abrí allá porque había un gadget que te permitía poner un playlist de YouTube. Pero no sé que pasó que empezó a tener muchas fallas en la publicación de entradas y demás cosas y por muchas circunstancias terminé mudándome a Blogspot. Aún no he importado todo lo que tengo escrito ahí para acá xD pero ya con la experiencia hay que editarle bastante al estilo de escritura que solía utilizar allá en los lejanos tiempos en los que tenía 17 - 18 años xD. Y eso me tomará algo de tiempo. Era joven y se me hacía fácil. ¿Tan mal estaba? Les dejo a manera de recuerdo la primera entrada que publiqué (ahí júzguenle):

"Que onda!!
ps no se por qué
o cual sea la razón
me dieron ganas de crear un blog sobre música
pero sobre todo Rock!! yeah yeah xD
realmente no son pocos los espacios dedicados a este género
y eso es algo realmente bueno
aunque los mass media sigan dándole preferencia a jaladas como el reggaeton
(en mi modesta opinión, creo que es un insulto a la música)
que según el nombre viene de otro ritmo, el "reggae"
y ps imagínense mi cara de WTF?? xD
que culpa tiene el reggae!!
esa música es parte de una cultura y tiene su historia y chiste
pero weno no ahondaré en más detalles 

Bueno ps Inaugurando el blog les dejaré este lujito del Yutub xD
que no es nada más que la rola que le da título a este blog
"rock and roll train" de AC/DC
tocada en vivo desde el foro sol en México (12/nov/2009)

-Insertar video que actualmente está borrado de YouTube aquí ¬¬ -

...Muajaja
tuve la fortuna de haber estado ahí!!
fue genial!!!!!
xD"

 Mis ojitos justo después de releer mis propias tonterías.

Para empezar siento como si estuviera escribiendo en un Metroflog -sí tuve uno igual xD- con el estilo "de bajadita" característico de dicha red social. Y Dios me perdone la ortografía Dx -justo en el ego-. Honestamente de lo poco que me gusta presumir es precisamente de tener una muy buena ortografía, pero entiéndanme tantito, era joven y en "internet" no tenía el cuidado de abrir signos y acentuar algunas palabras. Con el paso de los años me volví Grammar Nazi tomé más conciencia y ahora trato de escribir correctamente bien en todo lo que publico (ya sea aquí o en Facebook) a excepción del WhatsApp porque algunos celulares no reconocen los acentos y es una bronca estar leyendo "más" en lugar de "más". Y por cuestión de tiempo igual no abro algunos signos. Pero jamás pongo "xq no vms a ksa de jn?" T-T no.

E igual en esos tiempos estaba súper que obsesionada con el Rock. No oía nada que no fuera Rock y me negaba a mí misma la existencia de mis gustos culposos. Con el tiempo he ido oyendo más tipos de música y pues he agarrado otras aficiones y cosas han cambiado en mi vida, así que no quiero que alguien entre aquí pensando encontrar un blog sobre Rock y que no sea ni el 50% de los temas que hablo. Dicho de otra forma, crecí y me dieron ganas de hablar también de otras cosas xD.

Bueno pues, es todo. Ahora es Lys Rocks. Tal como lo dice la propia página. Hallaré el tiempo para editar otras entradas que tengo guardadas por ahí, y mañana subir la reseña del capítulo 6 de Soul of Gold... aprovechando, me disculpo por no subirla el sábado como de costumbre xD pero andaba en Tabasco arreglando asuntos prenupciales (¡¡¡uuuuuhhhh!!!). Ya está listo el borrador pero, aunque no lo crean, es muy cansado hacer un review. Mañana estará lista y subida jo jo jo.

Hit me!!

Meowsassin <3